Potvrzení subjektu přijímajícího na území České republiky cizince z třetích zemí za účelem ekonomické činnosti nebo vzdělávacích aktivit
Confirmation of an entity receiving in the territory of the Czech Republic a third country citizen for the purpose of economic activity or educational activity
Toto potvrzení předkládá cizinec z třetí země spolu s žádostí o pobytové oprávnění, nejpozději před vyznačením víza do cestovního dokladu, na příslušném zastupitelském úřadu České republiky v souladu § 31 odst. 3 písm. b) zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. / A third country citizen submits this confirmation along with an application for a residence permit, prior to marking the visa in the travel document at the latest, at the respective Embassy or Consulate of the Czech Republic in accordance with § 31 para. 3 letter b) of Act. No. 326/1999 Coll., on the Residence of Foreign Nationals in the Czech Republic, and on the amendment of certain acts, as amended.
Potvrzuje se, že občan třetí země / It is hereby confirmed that a third country citizen
Jméno a příjmení: / Name and surname ………………………………………………………………………………
Datum narození: / Date of birth ………………………………………………………………………………
Národnost: / Nationality ………………………………………………………………………………
vstupuje na území za účelem výkonu: / enters the territory for the purpose of
☐ ekonomické činnosti / economic activity
☐ vzdělávací aktivity / educational activity
Název přijímajícího subjektu (společnost, organizace, škola, institut apod.): / Name of the receiving entity (company, organisation, school, institution etc.)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Adresa místa výkonu činnosti nebo aktivity: / Address of a place of activity performance
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Výše uvedený subjekt, který na území České republiky přijímá osobu, potvrzuje, že této osobě v souladu s Ochranným opatřením Ministerstva zdravotnictví zajistí: / The abovementioned entity, which receives the person(s) listed in Annex 1 in the territory of the Czech Republic, confirms the entity shall ensure in accordance with the Ministry of Health Protective Measure that such person(s) shall be provided with:
1. ubytování po celou dobu jejich pobytu na území České republiky, včetně místa, kde bude vykonáváno karanténní opatření v případě jeho nařízení orgánem ochrany veřejného zdraví / accommodation throughout the period of their stay in the territory of the Czech Republic, including the place where a quarantine measure shall be undergone in event a public health authority orders it
2. zdravotní péči nebo registrujícího poskytovatele zdravotních služeb po celou dobu jejich pobytu na území České republiky, včetně úhrady zdravotní péče, není-li zajištěna jinak / medical care or a registered provider of medical services for the duration of their stay in the territory of the Czech Republic, including the medical care expenses, unless provided otherwise
3. návrat zpět do země původu v případě ztráty účelu pobytu na území České republiky / return to the country of origin in the event of loss of the purpose of stay in the territory of the Czech Republic
V / In …………………… dne / date ………………… ………..….…………………………………..
Razítko a podpis přijímajícího subjektu v ČR
Stamp and signature of a receiving entity in the Czech Republic
